Написах тези субтитри за жена ми, която обожава филми и предавания за танцуване.
За тези, които смятат, че са видели всичко по темата мога само да хвърля няколко заглавия – ABDC (America’s best dance crew – реалити), LXD (The legion of extraordinary Dancers) и разбира се RIZE.
Това е документален филм, проследяващ зараждането и развитието на пост-брейкденс движението или тъй наречените Хип Хоп клоуни (от там и Тъуркинг, Кръмп, Харлем шейк…).

Така че негърските лафове по генгста филмите “Аre you a clown or something?” имат много конкретен смисъл там.


ЛИНК: http://www.djnoone.com/wp-content/uploads/2021/04/RIZE_2005_.zip


Субтитрите са в три формата.
Rize(DVD RIP) provided BY dj RAYBLAC.srt – нормален пълен рип за това издание
Rize(DVD RIP) provided BY dj RAYBLAC_glitch.srt това е орязан с 24 секунди вариант някъде след средата, защото торента, който намерих в Замунда има този проблем. Ако филмът ви рязко скочи на 66-та минута, ползвайте GLITCH версията
Rize – 2005_FULL_RIP.srt – това е моя версия на мой РИП, направен от DVD (качеството епо-добро от горните релийзи)
Ако се чудите къде да открете това по-добро качество копирайте линка по долу:

https://mega.nz/folder/8hMnnYBQ#vxoxM3EU1r-VMt2rTMPnrA